投资者对RWS控股上周发布的上半年交易更新反应不佳。这家在AIM市场上市的专业语言服务公司专门翻译专利和商标申请等文件，其发布的盈利预警导致本已受挫的股价进一步下跌44%，跌至14年来的最低点。
截至3月31日的六个月，该公司调整后的税前利润预计约为1700万英镑，较去年同期的4600万英镑大幅下降。公司将原因归结为一连串因素，包括汇率问题、更高的非现金费用、PatBase数据库的出售以及技术方面的额外支出。
RWS还下调了全年业绩指引。目前预计2025财年调整后税前利润为6000万-7000万英镑，远低于去年的1.067亿英镑。由于业务转向利润率较低的工作，毛利率面临压力，而技术投资又推高了运营成本。
按固定汇率计算，有机销售额增长了1.3%，其四大部门中有三个实现了增长。但受监管行业业务疲软拖累，报告收入将下降1.8%至3.44亿英镑。管理层预计全年将实现温和的个位数有机增长。
盈利预警对RWS来说并不陌生。最近一次发生在2023年4月，当时客户需求放缓。最近，投资者一直担心人工智能翻译工具的威胁。该公司坚称，TrainAI和Language Weaver等新的人工智能服务正在帮助推动增长。
该公司股价今年以来已下跌逾三分之二，管理层正在利用这一弱势买入股票。1月份接替Ian El-Mokadem担任首席执行官的前谷歌高管Benjamin Faes于4月24日斥资67.9万英镑购买了公司股票。